von 
„Prummetaat unn Quetschekooche sinn efeler Spezialitäte, die beij keijnem Kaffeeklatsch em Sommer fähle dörfe.“ Und? Haben Sie alles verstanden? Wenn Sie nicht aus der Eifel oder zumindest aus dem Rheinland stammen, werden Sie es schwer haben, den Satz zu übersetzen. Aber keine Angst, wir helfen Ihnen: „Pflaumenkuchen(torte) und Zwetschgenkuchen sind eifeler Spezialitäten, die bei keiner Kaffeetafel im Sommer fehlen dürfen.“ Abgebildet sehen Sie den ersten Backversuch von Dietmar im Alter von 65 Jahren mit Pflaumen vom Hang des Eschweiler Tals. Wir können versichern, er schmeckte sensationell!
Liebe Grüße, Solveig & Dietmar
